1. Произношение на дифтонги:
Съчетанието на една от слабите гласни ( i, u, y ) с една от силните (a, e, o) или на две слаби, образувайки една сричка, се нарича дифтонг.
Сричките ai, ei, au са съставени от две гласни- една слаба и една силна, които се произнасят с едно изтласкване на въздуха, с едно отваряне на устата. Дифтонгите в испанския са 14:
ai или ay- baile, hay.
ia- limpia, diablo.
ei или ey- aceite, ley. ie- miedo,
pie.
oi или oy- heroico, hoy. io- principio, limpio.
ui или uy- ruiseñor, muy. iu- triunfo, ciudadano.
au- autorizar. ua- agua, yegua.
eu- deuda, neutro. ue- pueblo,
puerta.
ou- bou. uo- continuo, ablicuo.
Не се образува дифтонг от съчетанието на две силни гласни:cráneo,héroe, ahogarse.
Не се образува дифтонг и при съчетание на слаба и силна гласна, когато графическото ударение пада върху слабата гласна: día,tranvía , acentuó,heroísmo .
2. Произношение на трифтонг:
Трифтонг се нарича съчетанието на три гласни, което се произнася като една сричка ( а, е, о, предшестващи и последвани от слабите гласни): Paraguay, Miaulina, buey и т.н.Силни гласни са: a, e, o.
Слаби гласни са: i, u.
Речник:
baile- байле- танц.hay- ай- има.
aceite- асейте- масло.
ley- лей- закон.
heroico- ерройко- героична.
hoy- ой- днес.
ruiseñor- рруйсеньрр- славей.
muy- муй- много
autorizar- ауторрисарр- разрешават.
deuda- деуда- дълг.
neutro- неутрро- неутрално.
bough- боуг- вейка.
limpia- лимпия- чиста.
diablo- диабло- Дявол.
miedo- миедо- страх.
pie- пие- крак.
principio- прринсипио- принцип.
limpio- лимпио- чиста.
triunfo- трриунфо- триумф.
ciudadano- сиададано- гражданин.
agua- агуа- вода.
yegua- йегуа- колиба.
pueblo- пуебльо- хора.
puerta- пуерта- врата.
continuo- континуо- непрекъснат.
ablicuo- абликуо- скосен.
cráneo- крранео- череп.
héroe- еррое- герой.
ahogarse- аогаррсе- давя се.
día- дия- ден.
tranvía- трравия- трамвай.
acentuó- асентуо-
heroísmo- ерроисмо- героизъм.
Paraguay- Паррагуай- Парагвай.
Miaulina- Миялина- няма превод.
buey- буей- вол, говедо.
Коментари
Публикуване на коментар